Subtitles by sub.Trader subscene.com
Willkommen! Mein Name ist Megyn Kelly.
Das Meinungsbild verändert sich. Über ein Dutzend Republikaner versuchen,
sich Gehör zu verschaffen.
Noch eine gute Woche bis zur Debatte, die alles verändern könnte.
Und wir sind die Schnittstelle! Wir, die Fragesteller auf FOX und CNN,
und jeder andere, der die Chance hat, eine Präsidentendebatte zu moderieren.
Diese Leute haben schonungslose Fragen verdient!
Wie Chris sagt, und ich stimme zu, die wollen George Washingtons Job.
Den müssen sie sich verdienen, zeigen, dass sie es wert sind.
Viele rechneten damit, dass Donald Trump inzwischen abgeschrieben sein würde.
Das stellte sich als falsch heraus.
Jetzt zur Schlagzeile auf "The Daily Beast".
Sie lautet:
"Exfrau: 'Donald Trump gab mir das Gefühl, beim Sex missbraucht zu werden'."
Ivana Trump verklagte den Immobilien-Guru bereits wegen Vergewaltigung.
Ein Sprecher von Donald Trump verneinte dies und fügte hinzu:
"Rechtlich gesehen kann man seine Gattin nicht vergewaltigen."
Was Sie sicher bereits über mich wissen:
Ich habe eine große Klappe.
Roger, Sie haben Megyn auf der eins.
-Morgen, Roger. -Warum ist Trump sauer auf dich?
Wir brachten was über den Vergewaltigungsvorwurf seiner Ex-Frau.
Du bringst diesen Stoff noch vor der ersten Debatte?
Roger, wir hatten Ivanas Widerruf auf dem ganzen Bildschirm. War also recht harmlos.
Sie hat ihn während der Scheidung verklagt.
Sein Anwalt meinte, ein Mann könne seine Gattin nicht vergewaltigen. Ich war sauer.
Toll. Die Zukunft von FOX News ist jetzt eine verdammte Feministin.
-Keine Feministin, sondern eine Anwältin. -Wir brauchen ihn. Bring das in Ordnung!
Leider muss ich sagen: Wenn es um Politiker und Medien geht,
weiß Roger Ailes, was er tut.
Als Leiter von FOX, ernannt durch Medienmogul Rupert Murdoch,
veränderte Roger die Nachrichtenwelt und brachte FOX in die erste Reihe.
Jahre zuvor
erfand er die moderne Town-Hall-Debatte, damit Nixon gewählt wird.
Reagan ließ er das Offensichtliche ansprechen.
Ich lasse das Thema Alter in diesen Wahlkampf nicht miteinfließen.
Ich werde die Jugend und Unerfahrenheit meines Gegners nicht ausschlachten.
Zu George H. W. Bushs Wahlsieg trug die Willie-Horton-Anzeigenkampagne bei.
Roger sagt, er habe damit nichts zu tun. Andauernd.
Ich bin verblüfft, wie viele Amerikaner es befürworten,
dass Amerika dem Sozialismus verfällt.
Schon wieder.
Ihre Sicht auf den Kapitalismus ist ganz schön beängstigend.
Die Nachrichten sind wie ein Schiff.
Nimm deine Hand vom Steuer und es zieht sofort nach links.
Sieh dir das an. James Murdoch.
Als ob du noch keine Schwänze gelutscht hättest.
Das hast du nun von der Vetternwirtschaft.
Roger regiert FOX hinter dieser Tür, im 2. Stock.
DAS ENDE DES SCHWEIGENS
Wenn Mitarbeitende sagen: "der zweite Stock", ist Roger gemeint.
Oder all die Vizepräsidenten,
die dafür bezahlt werden, seinen Willen durchzusetzen, ohne Skrupel oder Fragen.
Ich weiß, was Sie denken.
Nein, Roger schreibt uns nicht vor, was wir auf Sendung sagen sollen.
-Muss er gar nicht. -Schickes Kleid.
-Danke dir. -Wirklich, ich liebe es.
Er ist nicht notgeil. Er ist nur ehrgeizig.
Roger hat immer ein Auge auf den Fernseher.
Die Eagles haben wegen Glenn Freys Zustand ihre Tournee verschoben.
Die Band kündigte an...
Vollidioten.
Sein Telefon ist direkt mit der Sendezentrale verbunden.
Diese liegt im ersten Stock.
Der südkalifornische Sound...
-Ja, Sir? -Ihr Idioten!
-Das ist nicht Glenn Frey! -Weg mit dem B-Material.
Zurück ins Studio. Das ist nicht Glenn Frey, sondern Don Henley, verdammt.
-Scheiße. -Was zur Hölle, Kayla?
Tut mir leid. Ich kenne keine weltliche Musik.
-Die Eagles? -Die bekannteste Band der 70er.
Als meine Mutter noch klein war. Die sehen alle gleich aus, einfach alt.
Hier im Untergeschoss
ist der FOX-Nachrichtenraum.
All unsere Sendungen haben Teams,
die in diesen Zellen arbeiten.
Das sind meine Leute. Hey, ihr Lieben!
Wir sind unter der Stadt, darum riecht's nach Schimmel.
Aber es gab seit vier Monaten keine Rattensichtung mehr.
Die Moderatoren und Hauptproduzenten haben ihre Basislager im 17. und 18. Stock.
Häufig mit Kunst von Fans dekoriert.
Und jeder in diesem Gebäude,
sogar Roger, hört auf den achten Stock.
Der achte Stock gehört dem CEO Rupert Murdoch und seinen Söhnen.
Das hier ist die Macht hinter der Macht.
Die Studios sind im Gebäude verstreut.
Die meisten Moderatoren- und Sendungsbüros sind hier.
Darüber sind FOX Business, die Radiostation,
die New York Post und das Wall Street Journal.
Ein Großteil der konservativen Institutionen der USA in einem Gebäude.
Die Bühne ist endlich bereitet für die Debatte der Republikaner in Cleveland.
Alle Kandidaten hoffen, heute zu punkten, aber nur zehn haben die Chance,
zur besten Sendezeit an Wähler zu appellieren.
Befrag ihn zu Marihuana. Kernpunkte...
Trump hat ein echtes Problem mit Frauen.
-Ich möchte das ansprechen. -Kannst du das beweisen?
Ja, kann ich.
Guten Morgen.
Morgen, Chris.
Entschuldigen Sie mich.
Glaubst du, du bist jetzt fertig?
Entschuldige.
-Sicher die Aufregung. -Nein.
Wenn ich nervös bin, höre ich mein Herz. Ich kann es aber nicht hören.
Das ist deine erste Frage?
Ist das so ein Feministen-Ding?
Sie ist keine Feministin.
Es betrifft seine Wählbarkeit.
-Hast du es Tom Lowell unterbreitet? -Wir dürfen Trump angreifen.
-Hat der zweite Stock das gesagt? -Nein.
Der achte. Die Murdochs.
Rupert sagte zu Roger: "Was zu viel ist, ist zu viel."
Trump tut nichts anderes, als FOX zu gucken.
Roger gab ihm Sendezeit für seine verrückten Theorien und Wehklagen.
Und warum? Weil Roger ihm in vielem zustimmt. Wagst du dich da wirklich ran?
Ja.
Das ist der neue Look der Politik.
Ich weiß nicht, ob die stark genug sind. Mir helfen sie.
-Gegen Übelkeit? -Ja.
In fünf Stunden gehst du auf Sendung.
-Ich komme schon klar. -Okay.
Trump nährt seine eigene Erzählperspektive...
-Mir ist so schlecht. -Versuch, die Tabletten drinnen zu lassen.
-Mach nicht so ein Gesicht, Julia. -Mach ich nicht.
Fünf Stunden?
-Ja. -Okay.
-Keine Angst, wir stehen hinter dir. -Mit Sicherheitsabstand.
Das musst du regeln...
Auf dem Stuhl ist eine Decke und für den Ernstfall ein Eimer daneben.
Willkommen zur Vorwahldebatte der Republikaner.
Die heutigen Moderatoren sind:
Bret Baier, Chris Wallace and Megyn Kelly.
Mr. Trump, die Leute schätzen besonders an Ihnen, dass Sie Ihre Meinung sagen,
ohne politischen Filter.
Das hat jedoch seine Tücken. Insbesondere, wenn es um Frauen geht.
Sie bezeichneten bestimmte Frauen
als "fette Schweine", "Hunde", "Schlampen" und "widerliche Tiere".
Was macht sie da?
-Ihr Twitter-Account... -Nur Rosie O'Donnell.
Großes Fernsehen. Sie weiß, was sie tut.
Ihr Twitter-Account...
Fürs Protokoll: Es ging nicht nur um Rosie O'Donnell.
Sicher nicht.
Sie verunglimpfen auf Twitter das Aussehen einiger Frauen.
Eine Kandidatin bei "Celebrity Apprentice" hätten Sie gern auf Knien gesehen.
Klingt das nach einem Mann, den wir zum Präsidenten wählen sollten?
-Und wie stehen Sie zu... -Sie fordert ihn heraus.
...Hillary Clintons Vorwurf, dass Sie einen Krieg gegen Frauen führen?
Nennen Sie mich dumm, aber ich dachte, er würde darauf eingehen.
Trump ist sauer. Er hat die ganze Nacht getwittert.
Oh, Mann. Wirklich? Was hat er getwittert?
"FOX-Zuschauer geben schlechte Noten für Blondchen @MegynKelly."
Ich hasse dieses Wort.
Zu sexy, um klug zu sein, aber nicht klug genug, um sexy zu sein.
2:40 Uhr: "@MegynKelly hat echt versagt. Die Leute drehen durch. Lustig anzusehen."
-3:07 Uhr: "Liebe @Megyn..." -Los, Trump!
-Donald Trump! -Okay.
-Wie oft hat er getwittert? -Etwa 15 Mal.
-Ja. -Er wird niemals Präsident.
-Wartet. Bin ich hier die Story? -Nein.
-Ich bin die Story! -Nein, nein.
Wir müssen noch über Trump sprechen.
Gretchen widmet uns zwei Blöcke? Ist die Sache so unwichtig?
Denk über Personenschutz nach.
Trump rief mich vor der Debatte an.
Er sagte, er wisse, deine erste Frage wird hart.
-Woher wusste er das? -Keine Ahnung.
Ich wusste es nicht.
Das war gutes Fernsehen. Unerwartet. Verdammt hart.
Bin stolz auf dich, Megyn.
Danke, Roger.
-Habe gehört, du warst krank. -Ja.
-Es war wohl mein Kaffee. -Woher hattest du ihn?
Mein Fahrer bestand auf so ein Nobel-Café.
-Kennst du den Kerl? -Nein, er ist ein Fahrer, Roger.
-Kanntest du ihn? -Nein.
Du bist doch sonst nicht naiv.
Okay, ja. Roger Ailes ist paranoid.
Seine Eltern waren verrückt: Als er auf die Uni ging,
ließen sie sich scheiden und sagten ihm nichts.
Als er Weihnachten heimkam, waren Fremde im Haus.
Seine ganzen Sachen, Fotos, Jahrbücher, Preise, waren weg.
Klar, dass er eine Nostalgie-Maschine des verlorenen Amerikas entwickelte.
Das ist verrückt.
Ein Präsidentschaftskandidat vergiftet meinen Kaffee? Das ist verrückt.
Nur so lange, bis es passiert. Und das tut es.
-Ich will keine Story sein. -Ich rufe Trump an.
Du machst Urlaub. Steh drüber. Er wird deine Zuschauer nicht vergraulen.
Niemand schaltet ab wegen eines Konflikts.
Nur wenn es eben keinen gibt.
-Manche werden auf ihn hören. -Ja.
Aber solange er sagt, man könne sich Megyn Kelly nicht antun,
heißt das: Er tut es. Sie wissen das.
Und sie werden alle schauen, was er schaut. Alles wird gut.
Bis in einer Woche!
Trink aus, mein Lieber.
Danke dir.
Auf eine Woche ohne Kinder, bis auf meine eigenen.
-Prost! -Frank Bruni schreibt in der Times:
"Fesselnde, bewundernswerte Debatte.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal schreibe: Bravo, FOX!"
Das muss dir gefallen, Lob verpackt in einer Beleidigung.
Das tut es, Gil.
Man sah Blut aus ihren Augen kommen.
Blut aus ihrer... Woraus auch immer.
-Ich soll vor Wut menstruiert haben? -Ja.
-Ich rufe Roger an. -Ich mach's.
Nimm dir frei. Ich regle das.
-Hörst du die Telefone? Doug. -Sie kann grade nicht.
Nimmst du deine Aussage zurück, über die Dominanz von Männern?
Leider haben wir keine Zeit mehr. Wir überziehen bereits!
Die Personalabteilung ist dran, weil du mich "Frauchen" nanntest.
-Ich lese die Benimmregeln noch mal. -Ich bringe sie dir nachher.
Ein Typ fragte mich:
Ist Gretchen in echt so süß wie im TV?"
-Was hast du geantwortet, Eric? -Sieh ihr tolles Kleid an, diese Farbe.
Gretchen ist schön.
-Du siehst wunderschön aus. -Du auch.
Lässt du dich wachsen? Tut das weh?
-Er fragt mich. -Wir probieren es aus.
Frauen sind überall, spielen Golf und Tennis. Außer Kontrolle.
-Weißt du, was? -Sie ist raus.
Lies du doch die Schlagzeilen vor, wenn Männer so toll sind.
Sie braucht 'ne Dusche.
Hinter der Kamera war es noch schlimmer. Steve hat mich einfach ignoriert.
-Und was sagte Mr. Ailes dazu? -"Als ob es immer nur Frauen träfe."
"Hör auf, dich ständig angegriffen zu fühlen, verdammt."
"Du bist eine Männerhasserin."
"Lerne, mit den Jungs klarzukommen."
-Er nahm mich aus der Sendung. -Und gab Ihnen eine eigene.
Ja, im Nachmittagsloch. Wir beide wussten, ich wurde degradiert.
Obwohl ich die Zuschauerquote um 15 Prozent erhöht habe.
Er schob mich auf das zweite Base.
In Minnesota, als ich mit summa cum laude an der Stanford abschloss,
bevor ich zu "Miss America" gekrönt wurde,
spielte ich in der sechsten Klasse einer Softball-Mannschaft auf dem zweiten Base.
Ich hasse das zweite Base.
Hat er je angeboten, seine Entscheidung für sexuelle Gefallen zu widerrufen?
Nicht direkt.
Roger geht es um Loyalität. Er sagt, er biegt Dinge hin, solange man loyal ist.
Der beste Beweis für Loyalität liegt auf der Hand.
Nicht konkret genug.
Oralsex. Roger scherzt gern: "Läuft's im Beruf nicht rund, mach's mit dem Mund."
Ernsthaft.
Aber Mr. Ailes verlangt niemals eindeutig nach Oralsex?
Er macht immer nur Scherze, erniedrigt einen, etwa so:
"Du bist sexy, aber zu anstrengend."
Ich habe hier eine ganze Liste voll. So ist Roger einfach.
-Was erhoffen Sie sich von dem Prozess? -Ich will, dass diese Übergriffe aufhören.
Jemand muss es laut sagen, wütend werden.
Das dürfen Sie womöglich nicht.
Ihr Vertrag schreibt sicher geheime Schlichtungsverfahren vor.
Kennen Sie Rudi Bakhtiars Fall?
-Ja. -Das sollten Sie auch.
Meine erste Amtshandlung als Büroleiter:
Ich will dich Vollzeit hier unten.
Oh Gott. Fantastisch. Ja!
-Du weißt, was das bedeutet? -Mist, er glaubt, ich bin nicht so weit.
Ich enttäusche Sie nicht. Ich reiß mir den Arsch für Sie auf.
Rudi, davon gehe ich aus.
Wo liegt dann das Problem?
Aber...
Hör zu. Du weißt, was ich für dich empfinde, oder?
Oh Scheiße, Scheiße, Scheiße.
Ich bin froh, dass Sie das sagen, Brian. Ich respektiere Sie auch.
Nein, nein, ich meine...
was ich wirklich empfinde.
Schau einfach verwirrt.
Ich will dein Hotelzimmer von innen sehen. Das ist alles.
Gottverdammt!
Das ist alles, was du dafür tun musst.
Reagier nicht. Tu, als wäre es dein Fehler.
Wenn ich Ihnen das Gefühl gegeben habe,
dass da was ist zwischen uns, tut es mir leid.
Freunde.
Wir sind Freunde.
Profis.
Wir arbeiten sehr gut miteinander.
-Und jetzt die Ansage. -Ich mache so was nicht für einen Job.
-Ich weiß, ich weiß. -Sie wissen, ich würde für D.C. töten.
Aber auf keinen Fall zeige ich Ihnen mein Hotelzimmer.
Das war's mit meiner Karriere.
-Jetzt fühle ich mich wie ein Widerling. -Nein.
Nein, sind Sie nicht.
Verdammter Widerling.
Sie haben mich gefeuert. Ich sei eine miese Reporterin.
Arschlöcher.
Sie bewies, was sie beweisen sollte.
Niemand profitiert von Klagen gegen FOX.
Erfahrungsgemäß wissen wir: Wenn Sie in Ihrem Job an die Öffentlichkeit gehen,
will Sie danach niemand mehr.
Wenn Sie bei FOX durchhalten, mehr Beweise sammeln,
könnten Sie Ailes persönlich drankriegen, und nicht FOX.
Deshalb bin ich hier.
Marty Hyman sagte mir, dass ich hier in New Jersey
der Schlichtung ausweichen kann, indem ich Roger persönlich verklage.
Er sagte, Sie haben das Gesetz geändert
und fordern weitere Frauen zur Aussage auf.
-Werden andere Frauen das tun? -Ja, das werden sie.
Sie leben und arbeiten in New York.
Roger hat ein Haus in Bergen County, falls er es mal nicht bis aufs Land schafft.
-Sie machen Ihre Hausaufgaben. -Keine Fingerabdrücke.
Ich habe als Kind Geige gespielt.
Findet er raus, dass Sie hier waren, wird er Sie nicht nur feuern.
Er wird uns auf Millionen verklagen, Sie persönlich angreifen.
-Für diese Männer geht Ruf vor Geld. -Roger wird nicht aufhören.
-Ich weiß. -Tun Sie?
Kollegen werden Sie als hochmütige, ehrgeizige Frau bezeichnen,
die klagt, weil ihre Karriere stagniert.
Sollen sie doch.
Okay, wenn wir hart arbeiten, könnten Sie so viel Glück haben,
dass der mächtigste Mann der TV-Branche Sie mit allem bekämpft, was er hat.
Danke Ihnen.
Ich sage Ihnen, weitere Frauen werden aussagen.
Hoffen wir das.
Sie haben eine Lücke im Netzwerk, Mr. Shine.
Es gibt Millionen junger Konservativer in diesem Land.
Gucken Sie auf mein Instagram-Account.
Die haben keine Stimme bei uns.
Ich sehe mich als Influencerin der Gruppe junger Christen.
Ich habe so viel von Gretchen gelernt, wirklich, aber...
Ohne es zu werten:
Die Sichtweise einer Protestantin der jungen Generation wird ihr kaum helfen.
Um ehrlich zu sein, Mr. Shine, sie gehört quasi dem Establishment an.
Mit großem "E".
Deswegen unser Vier-Augen-Gespräch.
Kayla,
bevor wir Sie befördern, möchte ich Sie etwas Persönliches fragen.
Was halten Sie von unserem Slogan? "Fair und ausgeglichen."
Gut, dass Sie das fragen.
Unsere News- und unsere Talk-Shows sind sehr verschieden.
Unsere Nachrichten sind unparteiisch und erstklassig. Die Talk-Shows?
Roger hat vielen Leuten ihre Stimme zurückgegeben.
Er brachte Amerikas politischen Dialog ins Gleichgewicht.
Unser Nachrichtenteam ist gerecht.
Unsere Talkmaster schaffen ein notwendiges Gleichgewicht.
Das ist mein Mädchen. Perfekt.
Aber heute, am "Welt-Mädchen-Tag", unterstützen wir die Mädels.
Erstmalig trete ich hier in den Nachrichten ungeschminkt auf.
Das hat seinen Grund. Morgen bin ich wieder geschminkt wie immer.
Danke an alle Frauen, die heute ohne Make-up bei uns sind.
Ermutigen wir unsere Mädels weiterhin dazu, sie selbst zu sein.
-Zurück zu Shep! -Danke, aus.
-Tolle Show! -Bringt mir meine Schminke!
Schlechte Nachrichten. Kayla verlässt uns und geht zum Arschloch.
-O'Reilly? -Es ist unsere meistgesehene Sendung!
-Und die können wir nicht werden? -Doch, ich glaube an "Real Story"...
Hast du die Sendung eben gesehen? Wir schaffen hier Einzigartiges.
-Wir alle. Kannst du bitte... -Sicher.
Hör mir zu. Ich kann dich dahin bringen, wo du hinmöchtest.
Ich beschütze dich. Überstürz nichts. Ich zeige dir, was du können musst.
Ich überstürze nichts, ich gehe den nächsten Schritt. Ich lerne in der Praxis.
-Komm schon, bitte. -Ich bin verwirrt.
Ich soll eine Beförderung sausen lassen
zugunsten einer Beförderung bei einer Show mit schlechteren Quoten?
Nein, ich brauche Loyalität.
-Frauen halten zusammen. -Ich bin der Firma gegenüber loyal.
-Es ist kein "wir gegen sie". -Miss America!
Roger!
Hallo! Was für ein Vergnügen!
Was zur Hölle machst du?
Eine Sendung über die Sexualisierung von Frauen.
Ich sollte doch ich selbst sein.
Schminke verhindert, dass man dich schwitzen sieht.
Die meisten fiesen Tweets betreffen mein Erscheinungsbild.
Wir müssen gegen dieses Mobbing angehen.
Mobbing ist nicht fies. Beim Mobbing schlagen Mächtigere die Schwächeren.
Diese Vollidioten haben Handys. Du aber hast eine TV-Show!
Wir müssen die Objektifizierung von Frauen bekämpfen.
Schwachsinn. Klappe zu, Ohren auf.
Niemand will eine Frau in ihren Wechseljahren schwitzen sehen.
-Nicht im landesweiten Fernsehen! -Danke für den Tipp!
"Objektifizierung"...
Alles klar.
-Ich bin dir wirklich sehr... -Schnauze!
Viel Glück.
Zieh!
Los, los, los!
Guter Ball, Schatz!
Es steht 30 zu 40, oder?
-Der war Linie! -0 zu 40, oder?
Hier ist die Hölle los. Es klingelt nonstop.
VERRÄTERIN
Schert es wen, dass er mich Blondchen nennt?
Nein. Er twitterte das GQ-Foto.
-Gesehen. -Und?
-Bin zwiegespalten. -Könnte man so doch bloß über mich reden!
Gil fragt, ob wir uns dazu äußern.
Nein. Keinen Mucks.
Doug hat verloren. Muss los.
-Nächstes Mal, Schatz. -Schön.
-Gutes Spiel. -Trump, 2016.
Verzeihung.
Sprechen Sie meine Frau noch mal an, und ich schlage Sie zu Brei.
Das war seltsam.
-Du kommst heute noch auf deine Kosten. -Ja?
Oh, Mann!
Du Arsch.
Keine Sorge wegen Trump. Du bist stärker als die alle. Nur diese Online-Psychos...
-Mit denen werde ich fertig. -Ich weiß.
Trump hört auf, sobald er sich als Gewinner sieht.
Ich glaube, es geht ihm nicht um die Diskussion selbst.
Er will sie mit dir in der Öffentlichkeit führen.
-Als Feind des Establishments auftreten. -Ich bin nicht das Establishment.
Schatz, mach die Augen auf. Du bist jetzt das Establishment.
-Mama! -Noch nicht!
Ist dir klar, dass ich darüberstehen muss? Ich muss mehr Moderatorin als Frau sein.
Das ganze Land spricht gerade über deine Periode.
Mama!
Was ist?
-Ein Mann! -Was?
Yardley!
-Er ist da drüben! -Yardley, wo ist er?
-Er hat eine Kamera! -Komm her. Nicht aufmachen!
-Er kann sie so nicht verkaufen. -Haut ab!
Geht's dir gut?
Was habt ihr gemacht?
Mama und Papa?
Ein Kreuzworträtsel...
Mama hat sich nur kurz hingelegt.
-Ganz kurz. -So kurz nun auch nicht.
Ich muss mit Roger über Security reden.
Es ist glasklar, dass Chaos-Megyn die Seite gewechselt hat.
Je untreuer sie sich wird, desto breiter werden ihre Nasenlöcher.
Wie ihre Nasenlöcher sich blähen!
Diese Frau war einmal schön.
Je untreuer sie sich wird, desto breiter werden sie.
Fast wie bei Schweinen. Sie grunzt ihre Beleidigungen Amerika entgegen.
Es sollte von nun an heißen: "Das Bildnis der Dorian Kelly".
Gib mir einen Tag und ich finde heraus, wie wir kontern. Komm später zu mir.
-Meine Kinder hören diesen Scheiß! -Ignorier diese Trottel.
Ich bin alt, fett und hässlich. Sie nennen mich "Jabba the Hutt".
Bluter, Gelenke geschwollen, kein Sport mehr möglich.
Ich fühle mich gut, aber sehe scheiße aus.
Ich sehe ganz anders aus, als ich mich fühle.
Lasse ich das an mich ran? Nein. Tue ich nicht.
Das stimmt nicht ganz.
Er ist auch fett, weil er eine ganze Seite von der Speisekarte bestellt.
Nichts Oranges auf FOX!
Aber er achtet aufs Äußere.
-Dumme Idioten. -Wenden wir uns Südkorea zu.
Südkoreanische Beamte haben Gespräche mit dem Norden auf morgen...
Er wusste, dass ein 24-Stunden-Programm etwas braucht, um die Zuschauer zu halten.
Heute mit mir im Gespräch über Korea: Seth Choy...
Dieses "etwas" sind Beine.
Es gibt einen Grund für Glastische.
Wir brauchen dich in einem kürzeren Kleid.
Sie werden alles tun, um ein Rassismusproblem daraus zu machen.
Breitbild! Ich will ihre verdammten Beine sehen!
Warum sonst arbeitet sie hier?
Das könnte von Rassisten durch ein rein...
Steh auf und dreh dich.
-Im Ernst? -TV ist ein visuelles Medium.
Ja, das ist gut. Setzen Sie sich.
Ich bin für die Mauer. Ja.
Aber Massendeportationen? Ich bitte euch, vergesst es.
Die Verfassung der USA besagt: Wer in Amerika geboren ist, ist Amerikaner.
Punkt, aus.
Eine zielgruppenfreundliche Latina soll über Einwanderung berichten.
Aber sie muss sehr zielgruppenfreundlich sein.
HEISST: SEXY
Die Neue ist dran. Kayla.
Hallo, Sir. Ich habe heute Morgen Rush Limbaugh gehört.
Er sagte was Cooles über Anthony Weiner.
Darüber, wie er in jeder Hinsicht ein Exhibitionist ist,
wie er sich politisch präsentiert.
Ist sie alles, was du kriegen konntest?
Bill Shine sagte, wir sollen ihr 'ne Chance geben...
DREH NICHT DURCH.
Weiter. Zurück zur Einwanderung.
Oh Gott. Ich darf nicht gefeuert werden.
Das ist der Job, den ich immer wollte.
Ich will nicht ins Fernsehen, ich will zu FOX.
Meine Familie schaut jeden Tag FOX News. Besonders an Feiertagen.
Das ist wie eine Sucht, wie eine Religion.
-Das FOX-Logo damals... -Der Bug.
...das nicht mehr vom TV-Bildschirm verschwand? Das sind wir.
Du fliegst nicht. Er hat seine Wut nicht im Griff, ist permanent empört.
Darum lieben ihn Psychos. Nichts für ungut. Regel Nr. 1?
-Bei FOX wird nicht geweint. -Nicht weinen.
Ich erkläre dir deinen Fehler.
Rush ist in Hannitys Team, also Konkurrenz. Siegesgeile Republikaner.
Er hält sich für weit überlegen. Beschränk dich auf Drudge und Breitbart.
Und scher dich nicht um Quellen. Kennst du sie nicht, sag:
-"Manche sagen..." -Ernsthaft?
Du musst so denken wie ein irischer Streifenpolizist.
Die Welt ist böse, Menschen faul, Minderheiten kriminell.
Sex ist krank, aber interessant.
Frag dich: "Was würde Oma schocken oder Opa zur Weißglut treiben?"
Dann ist es eine FOX-Story. Schreibst du mit?
-Das ergibt Sinn. -Verschrecken, erregen. Verschrecken...
Eine Reportage braucht einen eindeutigen Bösewicht.
Liberale Richter, dumme Bürgermeister, Vermont, Hollywood.
Konservative wollen konservieren. Du bist die letzte Verteidigung gegen...
die Jesus-hassende, Transgender-liebende, Clinton-kontrollierte Katastrophe, Baby.
Komm schon. Manches davon vertrittst du doch wirklich, oder?
Ja.
-Du hast ein tolles Gesicht. -Wirklich?
Vielen Dank.
-Ich bin betrunken. -Ich auch.
Du hast ein Plakat von Hillary Clinton in deiner Wohnung?
Ja, das habe ich.
Meine Eltern würden durchdrehen, wenn ich eine Demokratin mit nach Hause nähme.
Und Homosexualität?
-Ich bin keine Lesbe. -Und ich keine Demokratin.
Ich habe nur zwei gigantische Hillary-Plakate in meiner Küche.
Aus Spaß, oder?
Nein. Ich will, dass sie Präsidentin wird.
Meinst du das ernst?
-Ich bin eine verkappte Demokratin. -Bei FOX News?
-Ich dachte, du wüsstest das. -Nein. Weiß es überhaupt jemand?
Kannst du es bitte für dich behalten?
-Natürlich. -Ich mein's ernst.
Kann ich dich etwas fragen?
Warum arbeitest du für FOX?
Und nicht für MSNBC oder so?
Ich würde sagen, ich begebe mich gern in gefährliche Gewässer.
Ich weiß nie, ob du nur Spaß machst oder nicht.
Ich mache nur Spaß. Ich habe mich überall beworben. Bei FOX hat es geklappt.
Ich bewerbe mich weiterhin ständig,
aber werde immer abgelehnt, weil ich bei FOX arbeite.
Du Arme.
Schon okay. Eines Tages werde ich frei sein.
-So schlimm ist es da nicht. -Wenn man homosexuell ist, schon.
Ja, bei FOX will man nicht homosexuell sein.
Du arbeitest für Bill O'Reilly und hast ein Hillary-Poster?
Er ruft Produzentinnen an und masturbiert dabei.
-Bill? -Ja, Bill.
-Wusste ich nicht. -Weißt du nicht von Andrea Mackris' Klage?
-Nein. -Oh Gott.
Man sollte das allen Neuen mitteilen. Sie war seine Koproduzentin.
Er nahm sie, nur sie, mit zum Parteitag der Republikaner,
rief sie um 23 Uhr an,
befummelte sich und sagte, was er alles mit ihr anstellen wolle.
-Verarschst du mich? -Das ist online!
Und dann, Zitat, "benutzte er seinen Vibrator".
Er hat einen Vibrator von zu Hause mitgebracht?
Klar, man muss einen Vibrator von zu Hause mit zum Parteitag bringen.
Die Frage ist: Was macht ein Mann mit einem Vibrator?
-Wie eklig! -Hält er ihn an den Schaft?
Ich will das nicht hören!
"Stirb, du Schlampe!"
"Wenn ich dich sehe, such lieber das Weite."
"Schlaf besser nicht allzu tief."
-Trumps Werk. -Du bekommst heute Security.
Ich will nur, dass das aufhört, Roger.
Jeder General macht bei einer Schlacht das Gleiche durch wie du.
Na schön.
Alles, was ich sagen werde, ist:
"Ja, Trump greift mich an, aber ich reagiere nicht."
Die Verteidigung muss von dir kommen.
Nicht jetzt.
Wir verdanken Ihnen einen Rekord an Zuschauer-Mails.
Ich nehme an, sie sagen nichts Positives über mich?
Nein.
Unsere Zuschauer lieben Trump. Viel mehr, als den Murdochs bewusst ist.
Mehr sogar, als Trump denkt.
Er twittert, dass wir Frieden geschlossen haben. Er ist morgen bei FOX & Friends.
-Er braucht uns und wir ihn. -Das hat nichts mit dir zu tun.
Okay, es ist spät. Ich muss die Hunde füttern.
Nur, um das klarzustellen: Ich werde um 21 Uhr nicht in Trumps Arsch kriechen.
Die Schlachten von morgen tragen wir morgen aus.
Kann ich das Statement noch mal sehen, Bill?
Ich hörte, es gab eine Auseinandersetzung zwischen mir und Donald Trump.
Wie geht's dir, Megyn?
Ich schlag mich so durch.
Zeig's ihm, Megyn.
Es geht gleich los. Wir sind live in fünf, vier, drei..
Ich war mit meinem Mann und meinen drei Kindern am Meer.
Geschah etwas in meiner Abwesenheit?
Es gab eine Auseinandersetzung zwischen mir und dem Kandidaten Donald Trump.
Er ärgerte sich über eine meiner Fragen...
Was für ein süßes Baby.
Ich muss gestehen, ich hasse Ihre Show.
Ihr bei FOX fügt unserem Land Schreckliches zu.
Ich hoffe, jetzt fühlen Sie sich besser.
Wie Sie Leute behandeln, deren Meinung Sie nicht teilen, verrät alles über Sie.
Verstehen Sie, Jesus war auch weiß.
Es hat ihn wirklich gegeben. Das ist Fakt.
Der Weihnachtsmann natürlich auch, liebe Kinder.
Wie kann man dem Weihnachtsmann eine dunkle Hautfarbe geben?
Das geht eigentlich gar nicht.
Schickes Kleid! Das trägst du doch nicht in der Kirche?
Also bitte! Ich hab 'ne Kirchen-Jeans,
um den Kaffee auf meinen Beinen abstellen zu können.
-Oh Gott. Kayla, hast du das gesehen? -Was?
"Ich bin ein Ekel."
-Widerlich. -Ich weiß.
Ich liebe es.
-Bist du verrückt? -Was? Das ist meine Freundin von der Uni.
Ich passe nur auf dich auf.
-Wen hast du im Visier? -Niemanden.
Ich fühle mit Ihnen. Diese Show...
Er ist nicht so schlimm, wie er wirkt.
Ich arbeite für Roger. Wir haben Tage mit zwei, mit drei und mit vier Donuts.
Zucker macht jeden verrückt.
Keine Donuts, die er isst. Er wirft damit. Nach Leuten.
Nein, er ist ein Schoßhündchen. Kommen Sie vorbei.
-Wir suchen immer neue Talente. -Wirklich?
Jetzt?
Sicher.
Das ist Rogers privater Aufzug.
Warten Sie einen Moment.
-Hallo. -Nehmen Sie Platz.
Die Liberalen verstehen Megyn nicht. Sie ist ein Star.
Nicht, weil für sie der Weihnachtsmann weiß ist. Weil sie es laut sagt.
Nur wenige beweisen Mut im Rampenlicht. Ist stark, mitanzusehen.
-Und 30 Prozent mehr Zuschauer im Quartal. -Das kommt hinzu.
Die Zuschauer wollen Authentizität.
Seit 200 Jahren ist der Weihnachtsmann ein dicker weißer Mann.
-So stellt man ihn sich vor. -Stimmt.
Du willst das ändern? Besprechen wir's, ohne jemanden als Rassisten zu bezeichnen.
Ganz genau.
Liberale wollen in einer Zukunft leben,
die sie zu faul oder zu arrogant sind, zu erschaffen.
In meiner Familie war der Weihnachtsmann immer weiß.
Und, laut meines Großvaters, ein Kommunist.
Das ist meine Familie.
Was kann ich für Sie tun, Kayla? Warum sind Sie hier?
Es geht um Folgendes.
Ich war schon als Studentin auf Sendung in Florida. Wetterbericht.
Ich möchte Ihnen zeigen, dass ich vor die Kamera gehöre, Mr. Ailes.
Ich wäre phänomenal auf Ihrem Sender.
Nun, es sind Mr. Murdochs Kanäle. Aber ich habe sie ins Leben gerufen.
-Ich leite sie. -Richtig.
Sie haben ein hübsches Gesicht.
Stehen Sie auf und drehen Sie sich.
-Jetzt? -Ja, nur eine kurze Drehung.
Oh, natürlich.
Ja, das ist ziemlich gut.
Jetzt... ziehen Sie Ihr Kleid hoch und zeigen Sie mir Ihre Beine.
Es ist ein visuelles Medium, Kayla.
Na los.
Höher.
Das reicht, Kayla.
Setzen Sie sich doch.
Danke schön.
-Sie haben einen tollen Körper. -Vielen Dank.
Mr. Ailes...
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn das unter uns...
Aber natürlich.
Ich will meinen Angestellten helfen, nicht schaden.
Alles, was in diesem Raum geschieht, bleibt streng unter uns.
-Okay. -Das beruht natürlich auf Gegenseitigkeit.
Ich bin diskret.
Aber nachtragend.
Im Fernsehen Erfolg zu haben, ist schwer. Es passiert nicht einfach so.
Es ist die meist umkämpfte Branche der Welt.
Verstehen Sie?
Wir können zusammen arbeiten.
Ich könnte Sie rauspicken und direkt an die Spitze befördern.
Aber ich verlange etwas im Gegenzug.
Und was bedeutet "etwas", Kayla?
Loyalität.
Ich muss sicher sein, dass Sie loyal sind.
Und Sie müssen einen Weg finden, mir das zu beweisen.
Denken Sie darüber nach, okay?
Wir hören voneinander?
-Faye begleitet Sie nach draußen. -Danke, Sir.
Jess. Jess?
Es ist gerade etwas sehr Seltsames geschehen.
Ich war nur da...
um Hallo zu sagen.
Ich... wurde eingeladen. Zu Roger.
Also, es ist nichts... Es ist nichts passiert.
Kayla.
Es ist besser für dich, wenn du mich da raushältst.
Die wissen, dass wir befreundet sind.
Es tut mir leid.
Okay.
Es ist verrückt hier.
-Oh Gott. -Wir sind da.
Seine Assistentin heißt Rhona, sein Wachmann Keith. Seine...
Alles klar. Gil? Irgendwelche letzten Worte?
Verärgere ihn nicht. Ich brauche den Job. Viel Erfolg.
Ich warte hier auf dich, okay?
Keinen Trump! Keinen Ku-Klux-Klan! Kein faschistisches Amerika!
Zufrieden, du Schlampe?
Im Laufe des Tages sende ich einige Tweets an gewisse Leute.
Das ist mein Recht.
Sie haben sicher gemeine Tweets erhalten. Das wollte ich nicht.
Aber Sie leiten sie weiter. Nicht nur die Fans.
Nicht die ganz fiesen. Über die würden Sie staunen!
-"Blondchen"? -Das war ein weitergeleiteter Tweet.
-Habe ich das gesagt? -Des Öfteren.
Okay, tut mir leid.
Es gibt Schlimmeres.
Man hat sicher schon Schlimmeres zu Ihnen gesagt, oder?
-Das reicht. -Es geht nicht um mich...
Was sagst du dazu?
Ich finde, du bist zu beflissen.
Danke, aber dieses Mal könnte ich ehrliche Aufmunterung gebrauchen.
Tut mir leid, aber er attackiert dich seit einem Jahr. Ununterbrochen.
Und du lässt ihn mit einem "ups" davonkommen.
Was? Ich lasse ihn nicht davonkommen. Ich stelle ihn zur Rede.
-Ich benutze Donald Trump. -Du hast ihn freigesprochen!
Es wird interner politischer Druck ausgeübt.
Das kann ich mir denken.
Lasst ihr uns bitte einen Moment allein?
-Ich will dich nicht kritisieren... -Tust du aber. Es musste aufhören.
Ich habe diesen feindseligen Scheiß beendet, für uns.
Das hab ich nie verlangt.
Er wird der Kandidat der Republikaner. Ich bin Moderatorin.
-Ich brauche Zugang zu ihm. -Zugang? Zu welchem Preis?
Der Preis ist unsere Wohnung. Mein Gehalt.
Damit bezahlen wir unsere verdammten Rechnungen.
-Zu deiner Information... -Es war ein Scheißjahr!
Ein richtiges Scheißjahr, und ich habe ein Recht, es hinter mir haben zu wollen.
Das hast du.
Oh Gott...
Brauchen wir eine AR-15, um Wild zu jagen? Um unsere Familien zu schützen?
Ich bin dafür, dass Menschen Handfeuerwaffen tragen.
Manche Massenschießereien hätten weniger tödlich geendet.
Doch wie die Mehrheit beziehe auch ich heute Stellung gegen Sturmgewehre.
Das bringt uns zur heutigen Frage:
Soll das Verbot von Sturmgewehren wieder eingeführt werden?
Viele von Ihnen sind nicht meiner Meinung. Das ist in Ordnung.
89 Prozent von Ihnen sind dagegen.
Und das macht Amerika so großartig.
Gut gemacht. Der zweite Stock will dich sehen.
-Jetzt? -Ja.
Hier spricht Kayla.
Hallo.
Ja, ich komme dann hoch.
Meine Damen.
Hallo.
Heiß, hier drin.
Gretchen.
-Wie geht es Ihnen? -Faye, wir waren lange nicht mehr Essen.
Roger wollte mich sehen?
Oh, nein. Ich glaube, Dianne wollte er sehen.
Sie ist in Bills Büro.
Alles klar. Na dann...
-Bis später, meine Damen. -Tschüss.
Roger erwartet dich, Kayla.
Okay.
Es hört nie auf.
Sie waren immer ein wesentlicher Teil der FOX-Familie.
Absolut.
Wir wussten Ihre Arbeit immer zu schätzen...
Er feuert mich, oder?
Ja.
Verraten Sie mir auch, warum?
Was hätten sie sagen sollen? "Du bist sexy, aber zu anstrengend."
"Du bist eine Männerhasserin."
"Läuft's im Beruf nicht rund, mach's mit dem Mund."
Alles Gute, Ms. Carlson.
Warum tragen Soldaten Uniformen?
Damit jeder sieht, dass sie ersetzbar sind.
Ich weigere mich, ersetzbar zu sein.
Es ist so weit. Ich bin raus.
-Begründung? -Keine.
-Gut. Bereit, in den Krieg zu ziehen? -Oh ja. Das bin ich.
-Murdoch hier. -Lustig. Hast du die Anklage gesehen?
Welche Anklage?
Ich halte nicht an.
Roger wurde wegen sexueller Belästigung verklagt, von Gretchen Carlson.
-Wo ist Vater? -In Paris.
-Ja? -Der Anwalt Ihres Vaters.
-Danke. -Morgen.
Diese Mitarbeiterin hat Roger persönlich verklagt.
Er weiß nicht, wer sie ist.
-Kennen Sie Miss Carlson? -Bis vor zwei Stunden nicht.
Wichtiger ist: Keiner hörte von ihr seit ihrem Rausschmiss.
Nicht mal zum Thema Abfindung?
Nein. Sie hat das also bestimmt von Anfang an geplant.
Als Ihr Anwalt rate ich Ihnen zu einer internen Recherche über Rogers Verhalten.
Sie hatten ja beide Probleme mit ihm.
Alle mal herhören!
Ein Mitarbeiter der New York Post erhielt ein Paket mit Milzbrandbakterien.
Die sitzen direkt über uns. Macht alles dicht!
-Alles! Und niemand öffnet einen Brief! -Roger. Roger!
-Wir werden angegriffen! -Roger, hey!
Oben ist alles unter Kontrolle.
Beruhigen Sie sich.
Geben Sie keine Befehle in meiner Redaktion.
Wenn es denn Ihre wäre. Sie gehört nicht Ihnen.
Alles ist in Ordnung. Ihr könnt wieder zurück an die Arbeit gehen. Danke.
Ja. Sehen wir uns die Klage an.
Wird erledigt.
...der Krieg in Afghanistan bald endet.
Es werden noch schätzungsweise 8000 Soldaten vor Ort sein, wenn...
-Hallo! -Hallo!
Oh mein Gott, unsere Barbie-Moderatorin.
Ich habe einen Probedreh für FOX Business.
Was zur Hölle ist das?
Ich rufe dich sofort zurück.
Zeig mir die New York Times.
Habt ihr das gesehen?
GRETCHEN CARLSON VERKLAGT ROGER AILES WEGEN BELÄSTIGUNG
Ach du Scheiße.
-Oh mein... -In der Times?
Josh, mach mir gute Fotos von der Einkaufsstraße aus.
-Ohne E-Autos im Bild. -Gut.
Wenn du für meine Zeitung fotografierst, trag keinen Kapuzenpullover.
Okay.
Kapuzenpullis sind gruselig. Danke, danke!
-Was ist das? -Nur Sushi aus dem Supermarkt.
-Sushi ist kein Demokraten-Essen. -Habe ich nie behauptet.
-Hallo, Liebling. -Geh nach Hause, sofort.
-Sprich mit niemandem. -Was?
-Warte, Roger. -Ich fahre jetzt los. Geh nach Hause.
-Wir treffen uns dort. -Was?
FOX-Nachrichtensprecherin Gretchen Carlson verklagt CEO Roger Ailes.
Er soll sie gefeuert haben, weil...
FOX-Vorsitzender Roger Ailes reagiert auf Gretchen Carlsons Anklage.
Sie wurde gefeuert, nachdem sie sich weigerte...
Carlson klagt, weil Ailes sie 2013 aus der Morgen-Sendung "Fox & Friends" nahm,
ihr Gehalt kürzte und ihre neue Sendung im Mittagsloch laufen ließ,
nur weil sie keine sexuelle Beziehung mit ihm einging.
Die Klage ging beim Gericht in New Jersey ein. Außerdem...
Champs dreht seine Runden.
Guter Junge.
-Geht es dir gut? -Nein.
Beth, ich sprach mit "TheWrap", einer Online-Zeitung.
Ich sagte: "Traurig, so eine Anklage, wo's doch richtige Opfer da draußen gibt."
Ich sagte der Zeitschrift People, wie oft ich mit dir allein in deinem Büro war.
Und dass sie keine Freunde in diesem Gebäude hat.
-Ja, jemand hätte es mir gesagt. -Die zitieren das.
Kein Fünkchen Wahrheit.
Maria Bartiromo schickte Variety unsere Aktienkurve. Wir sind gestiegen.
Hannity twitterte: "Ich habe mit zig Frauen von FOX geredet.
Sie sagen: 'Alles Schwachsinn.'
-Brit Hume auch. -Brit?
"Warum klagte Gretchen erst, nachdem sie gefeuert wurde?
-Warum beschwerte sie sich nicht?" -Im Ernst?
-Bei der anonymen Hotline. -So was gibt's?
-Ja. -Ich war zweimal beim Seminar.
Nie davon gehört.
Sie ist nutzlos. Die haben vertraglich das Recht, Gespräche aufzuzeichnen.
Eine Hotline in diesem Gebäude ist wie eine Beschwerde-Box im besetzten Paris.
Wir sagen den Frauen zwar: "Setzt euch zur Wehr!",
aber die ganze Firma steht hinter Roger.
Man wird dir nicht glauben, dich eine Lügnerin nennen.
Was deine Karriere angeht: Du willst Sendezeit?
Nur zu. Nenn deinen Brötchengeber einen Perversling.
Bei einer Hotline, die er kontrolliert.
Am Telefon, wo er Gespräche aufzeichnen darf. Denkt ihr, Frauen sind dumm?
Man muss quasi mit abgerissener Kleidung durchs Büro laufen, nur um es zu beweisen!
Okay.
Kann ich dich unter vier Augen sprechen?
-Was war das denn? -Keine Ahnung. Aber es gefiel mir.
Ich bezeichne dich nicht als Feministin, aber in einem gewissen Grad...
Roger hat mich belästigt.
Es ist zehn Jahre her.
Statt Partnerin in einer Anwaltskanzlei zu werden,
nahm ich hier einen Einstiegsposten an.
Roger rief mich nach New York, um meine Möglichkeiten zu "besprechen".
Ich brauchte seine Hilfe.
Hast du...
etwas unternommen?
Nein.
Wirst du aussagen?
-Megyn... -Ich weiß es nicht. Keine Ahnung.
Ich meine, wegen Belästigung auszusagen...
Mein Gott...
Zugeben, dass man der Schwächling der Herde ist?
Nein, das heißt, du bist die Scharfe.
-Das hat damit nichts zu tun, Gil. -Sagt eine Frau.
Es gibt einen Grund, warum manche Frauen Roger verteidigen.
Wenn das öffentlich wird, wird es meinen Lebenslauf immer begleiten.
Das soll mich nicht definieren.
Ich will kein Aushängeschild für sexuelle Belästigung sein.
Macht er so einen Scheiß wirklich immer noch? Er hat einen Rollator!
-Viagra? -Gil!
Hilf mir, bitte.
Was soll ich denn jetzt tun?
Das fragt man nur, wenn man es selbst schon weiß.
Eines habe ich dieses Jahr gelernt:
Kämpfe nicht mit jemandem, dem der Kampf mehr bedeutet als dir.
Okay.
Also, was hast du vor?
Erst mal nichts.
-Gut. -Gut.
Da ist sie.
-Roger. -Hallo, Liebling.
Hallo, setz dich.
-Kennst du Bürgermeister Giuliani? -Natürlich.
Es gibt interne Ermittlungen, aber ich warte nicht den Unschuldsbeweis ab.
In weniger als zwei Wochen ist Parteitag. Das hier ist Schwachsinn. Ich wehre mich.
-Die Vorwürfe sind absurd. -Ich unterstütze dich.
Schön, dass ich die Chance habe, mich bei dir zu revanchieren.
Roger sagte meinen dämlichen Ärzten vier Wochen lang jeden Tag,
er würde mich aus dem Krankenhaus live auf Sendung schalten,
wenn sie mich nicht wieder geradebiegen. Aber...
Ich bin auch hier als Anwältin, die jahrelang solche Fälle verhandelte
und dabei die Frau verteidigte.
Ich will nicht, dass sexuelle Gewalt verharmlost wird
oder zum politischen Spielball wird.
In diesem Sinne muss ich dich fragen:
Wird eine Ermittlung Unangenehmes ans Licht bringen?
-Definiere "Unangenehmes". -Roger, Zitat:
"Wir hätten vor langer Zeit intim werden sollen.
Dann ginge es dir jetzt besser und mir auch."
-Haben Sie das gesagt? -Ich bin doch kein Idiot.
"Du hattest deine Chance, von mir belästigt zu werden"?
Es würde als sexuelle Avance gelten.
Einer Frau zu sagen, dass sie früher mal "bumsbar" war? Tolle Anmache.
Warum klagt sie, Roger?
Gretchen ist eine ehrgeizige Frau mit einem ernsten Sympathie-Problem.
Ich habe sie jahrelang dagegen abgeschirmt.
Ihre Karriere ist am Ende.
Sie versteht keinen Spaß. Roger wird eben leicht sauer.
Ich finde es lustig. Es ist mein Fehler, ich ermutige ihn dazu.
James Murdoch könnte dahinter stecken.
Seine Frau bekennt sich zu Hillary.
Es könnte noch weiter reichen. Ich habe gute Gründe anzunehmen,
dass in Obamas Regierung überlegt wird, auf welcher Ebene auch immer,
mich umbringen zu lassen.
Oh mein Gott.
-Hallo. -Hey.
Roger braucht Sie. Ihr Schweigen fällt auf.
Der Sinn einer Ermittlung ist, die Wahrheit zu finden.
Bis dahin hab ich nicht viel zu sagen.
Bleibt die Klage bestehen, wird man davon ausgehen,
bei FOX wären alle Frauen auf die Knie gegangen.
Auch Sie.
Wenn wir das unter den Teppich kehren und es wieder passiert,
wird FOX laut Paragraf sieben für Schadensersatz aufkommen müssen.
Hunderte von Millionen.
Sorgen wir uns erst um das Gesetz, nicht um unser öffentliches Bild.
Findet Roger uns scharf? Ja, er ist ein Mann.
Er hat uns aber auch Zeit und Möglichkeiten gegeben.
Wir haben von seinem Interesse profitiert.
-Im Ernst? Jeanine Pirro? -Sie ist quasi Gründerin von "Team Roger".
-Du gehst nicht ans Handy. -Ich halte es.
Alle suchen dich.
Wer von denen hat mich gegen Trump verteidigt?
-Entschuldigen Sie. -Bill Shine hatte es verboten.
-Was sagst du da? -Unser Chef.
Was macht ihr im Flur?
Rogers Anwalt sagt, ich soll "ganz ruhig bleiben".
Sie überreden Rupert, die Ermittlungen auf Gretchens Team zu beschränken.
Fünf, sechs Frauen.
Wirst du das zulassen?
-Ich mag Roger. Wirklich. -Ich weiß.
Auch wenn er herrsch- und rachsüchtig sein kann.
Diese Sünden sind nicht das Problem, Meg.
Roger kam für die Reha eines Mitarbeiters auf
und behielt einen Todkranken auf der Gehaltsliste.
Weißt du noch, als Shep sich outete?
Roger sagte: "Du darfst ihn reinstecken, wo du willst, genau wie ich."
Das spricht nicht gerade für ihn.
Er beförderte mich, sah über die Zurückweisung hinweg.
Und über das Risiko genau dieses Gesprächs hier.
Er gab mir die Macht, ihm zu schaden.
-Morgen. -Hallo, Megyn.
Wir müssen mit Gerson Zweifach sprechen.
Gerson, Roger will, dass ich mich an Ihren Ermittlungen beteilige.
-Wir haben eine externe Firma gewählt. -Warum das?
Regeln wir das unter uns.
-Ich beauftrage Paul/Weiss. -Paul/Weiss?
Sagen Sie ihnen, ich kann aktiv mitwirken.
Sie sind seit Langem mit Roger befreundet, haben seine Trauung vollzogen.
Informationen mit Ihnen zu teilen, verletzt die Schweigepflicht
bezüglich der Aussagen aller Frauen, die sich äußern werden.
Gut, geben Sie mir eine Verzichtserklärung.
Ich arrangiere die Ermittlungen nicht so, dass Roger aus der Schusslinie kommt.
-Wollen Sie ihn als schuldig darstellen? -Kommt drauf an, was wir entdecken.
Kennst du den Reporter Gabe Sherman?
-Nein. -Wirst du aber bald.
Er fand sechs Frauen, die Roger Belästigung vorwerfen.
Alles, bevor er FOX News gründete.
Das ist Jahre her.
Er sagte, ich käme auf Sendung, wenn ich mit ihm ins Bett ginge.
Ich erwiderte bloß: "Na klar, mit Ihnen und wem noch?" Und er:
"Nur mit mir und ein paar guten Freunden."
Ich kam rein, er schloss die Tür, drehte sich um und küsste mich.
Als wäre ich seine Freundin. Als hätte er es kommen sehen.
Er griff mir an die Brüste und sagte:
"Keine Frau hier bekommt einen Job, ohne zu kooperieren."
"Wenn du es in New York im TV zu etwas bringen möchtest, musst du mich ficken.
Und jeden, mit dem ich es dir befehle."
Nach dem Test, bei dem ich so tun musste, als würde ich kochen,
holte er Strapse und Strümpfe hervor und sagte:
"Zieh die an." Und ja, ich zog sie an.
Und er sagte: "Ich kann dir helfen.
Aber wer bei den Großen mitspielen will, muss sie auch ranlassen."
Es war eine Transaktion.
Es geschah leise. Er starrte mich an.
Er knöpfte seine Hose auf und holte seinen Penis heraus. Sehr behutsam.
Ich hatte noch nie einen gesehen. Ich hatte Angst.
Dann sagte er: "Küss ihn."
Ich war 16 Jahre alt.
Die ehemalige Moderatorin Gretchen Carlson klagt gegen FOX-News-Chef Roger Ailes.
Weitere Frauen sagen aus.
Ailes streitet die Vorwürfe ab. Hochkarätige Unterstützung...
Die Vorwürfe gegen Ailes...
Ich leite hier kein Fastfood-Restaurant, wo man sich einfach was bestellt.
Alle Mitarbeiter meiner Sendungen wissen, was Anstand bedeutet. Wirklich alle!
Ein TV-Team braucht starke, selbstsichere Frauen. Treibe ich sie an?
Wetten Sie Ihren Arsch drauf! Aber habe ich je bei einem Casting Sex verlangt?
Habe ich ein Extra-Gehalt für Blowjobs angeboten?
Ich bitte Sie! Warum zum Teufel sollte ich das tun?
Kennen Sie den Blick einer Frau, wenn sie Interesse hat?
Stellen Sie sich vor, in der Jury eines Castings zu sitzen.
Manche hatten diesen gewissen Blick.
Ich sah nicht immer so aus wie jetzt.
Ich musste nie jemanden belästigen. Diese Vorwürfe sind beleidigend!
Die wollen die Geschichte umschreiben.
Für ihre Familien. Sie erinnern sich doch oft selbst nicht mehr.
Das ist sehr lieb gemeint, Beth.
Aber es geht hier um Politik.
Beweisen Sie doch, dass auch nur eine Anschuldigung dieser Frauen wahr ist!
Es werden noch mehr aussagen. Rupert muss erfahren, was passiert, wenn ich verliere.
Gretchen Carlson könnte FOX News vernichten.
Das ist ein Kampf um eure Jobs.
Wenn ich untergehe, geht ihr alle mit!
Hättet ihr mich nach Rogers Fetisch gefragt,
wäre ich nie auf Strapse gekommen, aber es passt perfekt.
-Die Aussagen gleichen sich. -Das beweist nichts.
Sherman fand sie alle über Gretchens Anwalt. Sie könnten gekauft sein.
Die Blowjob-Sache sieht ihm ähnlich.
Wirkt Roger wie einer, den so ein Machtgefüge antörnt? Ja.
Einer, der Oralsex nicht als Sex deutet? Vielleicht.
Einer, der gute Gründe hat, beim Sex angezogen zu bleiben?
Sicher. Das beweist aber noch nichts.
Selbst wenn es wahr ist: Das alles passierte, bevor es FOX gab.
-Ist das relevant? -Nein.
Natürlich.
-Ich habe mit Gerson Zweifach gesprochen. -Und?
Er sagte mir, ich solle Frauen ermutigen, auszusagen.
Erinnerst du dich an das letzte Mal, als du zwischen Rupert und Roger gerietst?
Bevor ich aussage, muss ich wissen, ob bei FOX noch mehr Frauen betroffen sind.
Das verstehst du doch, oder?
Ist das eine der Situationen, in denen du die Wahrheit willst?
Oder tust du nur, als wolltest du die Wahrheit hören, aber...
Ich will die Wahrheit hören.
Ich bin nicht immer so.
Niemand hier glaubt, dass Roger Gretchen missbrauchen wollte.
Hier ein paar ihrer zuckersüßen Mails an Roger.
"Gestern Abend hat Sandra Megyn vertreten. Warum nicht ich? Smiley."
Wer schickt einem Missbrauchstäter ein Smiley?
-Martin. -Hey, Nancy.
-Danke fürs Kommen. -Na klar.
-Kaffee? -Vielen Dank.
Was gibt's bislang?
Also, bislang hat noch niemand von FOX ausgesagt.
-Niemand? -Rudi Bakhtiar.
-Niemand, der noch dort arbeitet? -Es gibt nichts als Lob für Roger.
Außer von Megyn Kelly. Sie war auffallend still.
Es muss etwas zwischen den beiden vorgefallen sein.
Sie ist zu ehrgeizig, um ihn nicht zu unterstützen.
Möglich.
Wollen Sie anrufen? Ihr sagen, dass Sie dieses Rampenlicht gern mit ihr teilen?
Megyn und teilen? Nein, das würde sie nicht tun.
-Wieso? -Würde ich auch nicht.
Roger spielt die Frauen gegeneinander aus.
Hat er schon immer: "Megyn findet, Lisa verdient deine Sendezeit."
"Megyn glaubt, dass du Cal vögelst."
Dann bietet er hilfsbereit einen Racheplan an.
Sie verhandelt ihr Gehalt neu.
Sie hat 15 Millionen Gründe, nicht aussagen zu wollen.
-Wir brauchen etwas Unterstützung. -Das würde Ihre Jobchancen erhöhen.
Oh Gott. Was ist?
Was ist, Marty?
Es gibt nicht gerade viele Jobangebote von anderen Sendeanstalten.
Was heißt "nicht viele"?
Keine.
Sie haben Angst vor Roger.
Nein.
Keine Frau darf ihren Chef verklagen.
Gesetz Nummer eins in Konzern-Amerika: "Verklage nicht deinen Chef."
Ich habe ein Eigentor geschossen.
Ich war überzeugt, wenigstens eine auf meine Seite zu kriegen.
-Hallo, Mama! -Wir sind zu Hause.
Hallo, mein Schatz!
-In der Küche steht was zu essen. -Okay.
Wir kriegen ihn dran.
Megyn will sich nicht äußern. Es könnte die Ermittlungen beeinflussen.
Lass sie das Roger ins Gesicht sagen.
Schauen wir, wer sonst noch schweigt. Vielleicht kann sie sie ermutigen. Privat.
Nein, verdammt. Wir brauchen unsere Moderatorinnen, wir brauchen sie!
-Ich spreche mit ihr. -Ich bitte darum.
Schau, Süße. Wir sind hier auf einer Insel der Sicherheit und Wahrheit.
Ich trage auch Hosen. Niemand hat mir das je verboten.
Ich würde gern wissen, wo Sie das herhaben.
MODERATORIN
Einfach widerlich. Alle müssen im "Team Roger" sein. Alle!
-Hallo. -Guten Morgen.
Ich bitte Sie! Niemand zwingt mich, kurze Röcke zu tragen.
Er war der Erste, der eine Frau als Showmasterin einstellte.
Roger Ailes bringt Frauen nach oben.
Nein, es gibt keine Kamera, die die Beine filmt.
Bleiben Sie eine Sekunde dran.
Maggie, ich muss morgen Hosen tragen.
Nicht ohne die Genehmigung des zweiten Stocks.
Uns fehlen ihre Maße für Hosen.
Schreiben Sie, was Sie wollen. Keine Kamera zielt auf die Beine.
Beth will, dass ich mit Megyn spreche.
Ich gebe ein Statement ab, und alle Frauen kommen für Roger ins Bild.
Das wird nie geschehen.
Ains?
Du weißt, warum Rogers Büro eine extra Tür hat?
Weil ein Bangladescher aus der Buchhaltung aus Versehen mal reinplatzte.
Ich bitte dich. Damit Frauen ungesehen aus dem Hinteraufzug reinkönnen.
Wirklich?
Es kommen dauernd welche zu uns, um sich schminken zu lassen.
"Ich gehe zu Roger, ich muss gut aussehen."
Bei einer war das Make-up hinterher um den Mund herum ganz verschmiert.
Wer war das?
Ich habe ein löchriges Gedächtnis. Sprechen Sie mit Janice vom Wetterbericht.
Niemand will auspacken.
-Kannst du es ihnen übel nehmen? -Nein.
Wo warst du die ganze Zeit?
Ich habe Namen. Von Frauen, die Roger angeblich belästigte.
-Woher? -Janice.
-Wetter-Janice? -Jeder vertraut sich ihr an.
-Keine Wetterfee klaut dir den Job. -Was willst du ihnen sagen?
Dass es diesmal was anderes ist.
-Warte. -Nein! Hört nicht auf ihn.
Es geht hier nicht nur um deinen Job.
Ich habe Kinder. Lily hat ein Baby, Julia verliert ihr Visum und muss nach Kanada.
Und wir wissen, dass du mit anderen Sendern gesprochen hast.
Du kriegst überall einen Job. Aber wir nicht!
Nicht böse gemeint, aber wer willst du sein?
Niemand verlässt FOX, Megyn. Nicht wirklich.
Es ist jetzt in deiner DNA.
Also überleg dir, was du alles zerstörst.
Ich bin für die Wahrheit.
Dieser Blick sagt mir gar nichts.
Sie werden nicht nur hinter dir her sein.
Gretchen Carlson, eine Ihrer ehemaligen Kolleginnen,
hat Ihrem Chef Roger Ailes sexuelle Belästigung vorgeworfen.
Was haben Sie gedacht, als Sie das hörten?
Jede wohlhabende Person in diesem Land ist eine Zielscheibe.
Sie und ich sind das. Jederzeit könnte jemand hervortreten,
uns anklagen, angreifen, vor die Öffentlichkeit treten...
Eine bedauernswerte Situation.
Ich arbeite seit 20 Jahren für Roger. Der beste Chef, den ich je hatte.
Mir wurde nie gesagt, was ich nicht anziehen darf.
Ich weiß, dass Sie das nicht gefragt haben, aber es muss gesagt werden.
Eine sehr verwirrende Situation zurzeit.
Heute ist "Manhattan-henge". Ein toller Sonnenuntergang erwartet uns.
Die besten Aussichtspunkte sind in der 14., 34. und 57. Straße.
Schönen Tag noch, New York.
-Bis morgen, Jimmy. -Mach's gut.
Ein Chick ohne hechelnden Begleiter? Das kann nicht zu FOX gehören.
Megyn, wie geht es dir?
-Gut, und dir? -Auch.
-Und deiner Mutter? -Ihr geht's gut.
-Sie trainiert, um Wachfrau zu werden. -Wegen der Trump-Geschichte?
Sie will nur einen Job mit Knarre.
Bist du hier, um über Roger zu sprechen?
Wie kommst du darauf?
Ich bin seit zwei Jahren im lokalen TV und wurde seitdem nicht besucht.
-Vermisst du uns? -Die Firma, in der ich 14 Jahre arbeitete?
Die mein Vater mit aufbaute? Bei der mein Bruder Reporter ist?
-Julia, hat Roger dich jemals... -Nein.
Ich hörte Dinge, aber nichts aus erster Hand.
Gut.
-Ich vermisse dich. -Ich dich noch mehr.
-Wir sollten mal ausgehen. -Ja.
Roger...
Er hat... Detektive, die er eingestellt hat.
Im 14. Stock. Sie ermitteln über Gegner,
verfolgen sie, posten negatives Zeug online.
Der "schwarze Raum".
-Ich will nicht, dass du in Gefahr bist. -Ich spreche nicht über mich.
Sondern über dich.
Pass auf, wen du zu Roger Ailes befragst.
Meine Anwälte verhandeln mit FOX.
-Nicht, dass Bill dafür bezahlen würde. -Bill?
O'Reilly.
Und Jack.
Oh Gott.
Entschuldige.
Der Fisch stinkt zuerst am Kopf.
Ich werde mit den Ermittlern von Paul/Weiss sprechen.
Ich hörte, auch du hattest hier deine Probleme.
Hatte ich, ja.
Einen Namen?
Roger.
Würde ich fragen, wenn es gefährlich wäre?
Roger.
Jack.
Roger.
Doug.
Jack. Roger. Francisco.
Doug. Bill. Jack. Francisco.
Bill. Roger.
Sie sind Kayla, richtig?
Ja.
-Hallo. -Hallo.
-Megyn. -Das weiß ich.
Sie arbeiteten mit Gretchen, stimmt's?
-Haben Sie viel von ihr gelernt? -Das habe ich, ja.
-Ich kann nur Gutes über sie sagen. -Klasse.
Ich finde es so interessant, wer für wichtige Aufgaben auserwählt wird.
Ich schätze, ja.
Ich wollte Sie fragen...
Ich wollte Sie fragen, ob Roger Sie belästigt.
Woher wissen Sie das?
Wir finden einander.
Sie etwa auch?
Es ist schon lange her.
Alles okay?
Sie sollten Roger melden.
Sie werden beschützt.
Haben Sie ihn gemeldet?
Ich meldete es seinem Vorgesetzten.
Nichts geschah. Ich habe es sein lassen.
Warum?
Ich wollte ins Fernsehen.
Haben Sie darüber nachgedacht, was Ihr Schweigen bedeutet? Für uns? Für uns alle?
Ich bin nicht für Roger verantwortlich.
Es wäre schön gewesen,
zu wissen, dass er mehr als nur nackte Beine will.
-Sie sind für sich selbst verantwortlich. -Wir sind alle füreinander verantwortlich.
Ich verstehe Sie nicht.
Sie haben Macht.
Warum spielen Sie nach alten Regeln? Sie sind Megyn Kelly.
Mach die Augen auf, Bambi.
Wie bin ich erfolgreich geworden?
Was, denken Sie, muss eine Frau für eine Hauptsendung bei FOX tun?
-Dann haben Sie also mit ihm geschlafen? -Verdammte Scheiße noch mal.
Was man über den Gouverneur von Indiana, Mike Pence, wissen sollte,
der als Trumps Vizepräsident kandidiert...
Hallo?
Hi, ich bin's.
Oh mein Gott! Was zur Hölle... Kayla!
Mein Handy hat Bill angezeigt. Oh, Mann!
Entschuldige. Ich habe meine Nummer unter seinem Namen gespeichert. Nur aus Spaß.
Oh, Mann. Mein Herz wäre fast stehengeblieben.
Wo bist du?
Bei... einem Date.
Okay.
Hast du... meinen Namen eventuell gegenüber Megyn erwähnt?
Es könnte sein, dass ich...
mir laut Gedanken über dich machte, ein-, zweimal.
Warum hast du mich nicht einfach... unterstützt?
Ich habe keine Ahnung.
Ich konnte nichts tun und ich...
Ich darf's mir nicht verscherzen. Ich bin eine Lesbe und arbeite bei FOX.
-Also? -Also...
Mit wem gehst du aus, Kayla?
Ich kann nicht einfach mit einem Kerl ausgehen
und damit alle Probleme lösen.
Ich glaube, ich werde... Paul/Weiss anrufen.
Okay, das ist gut.
Ich bin froh, wirklich. Ich glaube, genau das solltest du tun.
Okay, sehr gut.
Ich bin nur...
Ich...
Ich kann niemand anderen anrufen, und ich brauche jemanden,
der mir sagt, dass ich das Richtige mache.
Ja! Ich hörte, es sei eine externe Firma, die die Sache sehr ernst nimmt.
Okay, sehr gut. Danke.
Kayla.
Was ist passiert?
Ich habe es getan.
Ich... habe es mit ihm getan.
Kayla, das...
Das tut mir so leid.
Er redete immer weiter und weiter. Er sagte immer wieder:
"Gutes Mädchen."
"So ist es gut. Sei gehorsam."
"Verdien dir deinen Platz."
Ach du Scheiße.
Er hat nicht einmal...
Er hat nicht mal seine Hose ausgezogen.
Er konnte keinen...
Ich fühle mich so widerlich.
Nein, Kayla.
Du hast nichts Falsches getan.
Es tut mir leid.
Ich muss jetzt los.
Roger hat ein Gespür für Schwachstellen.
Wir hatten damals Karrierestrategie-Sitzungen.
Ein Mix aus guten Ratschlägen und Kommentaren wie...
Die grundlegendste Sache ist Selbstvertrauen.
Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut.
Wer selbstbewusst ist, ist sexy.
Ich bin sicher, Sie haben sexy BHs.
Die würde ich sehr gerne an Ihnen sehen.
Es war ein Katz-und-Maus-Spiel.
Doch er gab mir gute Ratschläge, ließ mich ihn zurückweisen
und ihm sagen: "Träum weiter."
Je mehr ich mir von ihm gefallen ließ,
desto wütender machte er mich.
Ich weiß nicht, ob Frauen gute Interviewer sein können.
Männer haben diesen Killer-Instinkt.
Wir tun böse Dinge.
Und fühlen uns dabei nicht schuldig.
Woher weiß ich, dass Sie über diese Energie verfügen?
Und schließlich, im Januar...
2006?
Genau.
Er packte mich.
Versuchte, mich zu küssen.
Ich habe ihn zweimal weggeschoben.
Als ich gehen wollte, fragte er: "Wann läuft Ihr Vertrag aus?"
Nach dem dritten Mal bin ich gegangen.
Und er hat es nie wieder versucht?
Nein.
Ich ignorierte seine Anrufe, blieb in Washington.
Zwei Jahre später hatte ich meine Sendung.
Irgendwelche Langzeitfolgen?
Ja...
Bin ich "Zeugin W"?
Ja. Warum?
Der 23. Buchstabe des Alphabets.
Kamen weitere 22 Frauen zu Ihnen, nachdem wir miteinander sprachen?
Ist es so?
Wird es noch mehr geben?
Heute Morgen platzte eine Bombe: Star-Moderatorin Megyn Kelly sagte aus,
dass FOX-CEO Roger Ailes sie sexuell belästigt hat.
Solche Anschuldigungen von Kelly sind verheerend für Ailes.
Es ist das Ende einer FOX-Ära.
Dass Megyn Kelly unter den Klägerinnen war, traf ihn direkt ins Herz.
Was?
KELLY SCHLIESST SICH CARLSONS KLAGE GEGEN AILES AN
Ja! Ja!
-Aber ich denke... -Ja, Sie brauchen jemanden...
Roger? Was ist los?
-Megyn verklagt mich. -Was?
-Und Shermans Kommentar? -James liefert ihm dummes Zeug.
Such nach allen positiven Äußerungen von Megyn über mich und veröffentliche sie.
Roger, wie kann ich eine Moderatorin in Verruf bringen, die ich promote?
Mit dir möchte ich nicht in den Krieg ziehen.
Wir lassen was zu "Breitbart" oder "Drudge" durchsickern.
-Es tut mir leid, Roger. -Tu was!
Dann such was über Gretchen. Diese Frauen wollen mich ficken!
Ich kann Ihnen nicht mehr sagen, als Sie schon wissen.
Das liegt nicht in meiner Macht.
Wir schreiben Ihnen. Bitte gedulden Sie sich.
Danke.
-Hallo, Gil! -Hi, Greta.
Was ist Megyns Ziel? Ein höheres Gehalt auszuhandeln?
Ihr Ziel ist nicht wirtschaftlich oder politisch.
Okay, Gil.
Das macht mir Angst. Als stünde die Welt Kopf. Man kann niemandem trauen.
-Geraldo. CNN, auf der sechs. -Kann nicht.
Das ist die Endzeit.
-Warum seid ihr nicht am Telefon? -Um sexuelle Belästigung zu kommentieren?
Wir arbeiten für Bill.
Team Roger. Wir müssen es tragen.
-Nein. -Machst du Witze?
Nein, du?
Hat sie nichts zu tun?
Megyn Kelly hat nichts dazu zu sagen. Sie ist unterwegs.
Nach Cleveland.
Zum Parteitag. Haben Sie den vergessen?
Ich kenne ihn seit 40 Jahren.
Er flirtet wie der Grizzly aus "The Revenant".
Ich sag euch was. Diese Anschuldigungen sind einfach nur krank.
Warum gehöre ich nicht dazu?
-Wozu? -"Breitbart" schreibt darüber.
Eine Liste unserer Top-50, die mit Roger gehen, wenn er fliegt.
-Wo kann ich unterschreiben? -Nie davon gehört.
Ich auch nicht.
Roger hat sich das ausgedacht.
Fake-News.
Na los.
Wie sieht es aus für Roger?
Schlecht.
Fühlt sich nicht an, als hätte ich das geahnt.
Gretchen, Sie haben etwas Bemerkenswertes erreicht.
Ja, das habe ich.
Mama?
-Zeit, es zu Ende zu bringen. -Okay.
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
Mama, bist du fertig?
Mm-hmm, bin ich.
Ich habe den Murdochs letztes Jahr 1,5 Milliarden eingespielt. Reiner Gewinn.
FOX News ist das erfolgreichste Fernseh-Franchise der Geschichte.
Carlsons Anwälte.
Sie will sich einigen.
Es ist weniger attraktiv, dich persönlich zu verklagen, ohne Ruperts Geld im Rücken.
Hallo, Ken.
Ken.
Sieh mal, wer hier ist.
-Ich hab dir paar kleine Leute gebracht. -Yard! Yatesy!
-Wir proben seit zwei Wochen. -Ich hab euch so vermisst. Seht euch an.
Hallo.
-Wen haben wir da? -Mein kleiner Frechdachs.
-Alles klar. -Sie hat sich so erschrocken.
-Danke. -Wie geht's dir, Schatz?
Na ja, ich werde entweder verurteilt, weil ich ausgesagt habe,
oder weil ich es nicht früher getan habe.
Sag mir, dass meine große Klappe unser Leben nicht ruiniert hat.
Noch nicht.
Kann ich Roger bitte unter vier Augen sprechen?
Bist du sicher, dass Beth bleiben soll?
Natürlich.
Gretchen hat eure Unterhaltungen aufgenommen.
-Das ist eine verdammte Lüge. -Über ein Jahr lang.
Aber... du glaubst ihr doch nicht.
Deine Zitate in ihrer Klage stammen von Aufnahmen.
Was?
-Warum hat man uns das nicht gesagt? -Um dich als Leugner darzustellen.
Als unglaubwürdig.
Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.
Gott segne unseren nächsten Präsidenten, Donald Trump, und die Vereinigten Staaten
von Amerika!
USA!
Mr. Giuliani läuft auf Hochtouren.
Gleich sprechen wir mit dem Mann, der seine Rede mitverfasst hat.
-Schnitt. -Reagier jetzt nicht, okay?
-Mm-hm. -Roger ist raus.
-Aus verlässlicher Quelle, Gil? -Ja, New York Post.
Er ist auf der Titelseite. Rupert hat ihn entlassen.
Ein Knüller.
Wir werden so was von gewinnen. Ich danke euch allen.
Schlagzeilen in der Medienwelt.
Eine drastische Umstrukturierung bei FOX.
Ein dramatischer Machtverlust.
Top-Chef Ailes ist raus.
-Sie wollen, dass wir um den Block fahren. -Nein, warten Sie.
-Was geht da vor? -Fahren Sie weiter.
Ich darf die Firma nicht mehr betreten.
Es ist wahr. Alles, was Gretchen sagte. Alles wahr. Roger hat mich belogen.
Warum? Weil ich hier Manager bin.
Meine Aussagen zu Rogers Verteidigung könnten erzwungen wirken.
Hallo. Wow, Hosen.
Zisch ab, Neil.
Entschuldige das Warten. Nein, bitte bleib sitzen.
Ich schätze es, dass du hier bist, Roger.
-Susan Estrich. -Susan.
-Schrecklich, dass es so gekommen ist. -In der Tat.
Wir haben diesen Frauen Arbeit gegeben.
Haben sie auf Sendung gebracht, sie berühmt gemacht.
Denkst du, ich habe ihnen auch nur ein Haar gekrümmt?
Nein, tust du nicht.
Tust du nicht, Rupert.
Es gibt keinen Platz für diese Seite der Geschichte.
Die Hälfte davon schulden Sie ihm schon allein für den Bonus im letzten Jahr.
-Werden wir zahlen. -Und für die Vertragsauflösung.
-Schätzen Sie sich glücklich. -Dazu sind Sie vertraglich verpflichtet.
Die größte Profitquelle der Murdoch-Familie verdankt ihr mir.
Ein Drittel eures Gewinns.
Ihr seid zu dritt.
Das bedeutet, ich sorge für das Essen, das sich einer von euch in den Mund steckt.
-Vielleicht Ihres? -Ich hätte Sie sofort entlassen.
Roger, du hast ein großartiges Business geschaffen. Das kann dir niemand nehmen.
Aber unter diesen Umständen
ist das eine Menge Geld.
Es wird nicht gut aussehen für die, die deinen Wert nicht kennen. Nimm es.
Denk an das Arbeitsverbot.
Es ging mir nie ums Geld.
Das wissen wir, Roger.
Okay,
Okay. Ich möchte, dass du mit mir in die Redaktion kommst.
Und dass wir meinen Rücktritt gemeinsam verkünden.
Nein.
Die Ende des "Bein-Fetischisten".
Er wird mir nicht fehlen.
Jungs.
Ich hoffe, ihr zwei wisst, was ihr tut.
Sobald Rogers Büro frei von Waffen ist, ziehe ich ein.
Ich übernehme vorläufig das Boot.
Donald.
Was macht unsere Rede?
Megyn muss weg. Ho, ho, ho!
Der Parteitag ist unten.
-Was ist bei FOX los? -Denken Sie, die Leute sind schockiert?
Megyn, was hat er mit Ihnen gemacht?
Ich habe mir vieles ausgemalt, aber das hätte ich nie gedacht.
Gretchen Carlson brachte die Murdochs dazu, Frauenrechte vor Profit zu stellen.
Wenn auch nur vorübergehend.
Und ich fand mich selbst in einem Job, den ich nicht verlassen wollte, oder konnte.
Auch wenn ich es dann tat.
Du solltest es stehen lassen.
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. Mr. Murdoch wird heute bei uns sein.
Und er hat etwas Wichtiges zu verkünden.
Entschuldigen Sie bitte. Es geht ganz schnell.
Roger Ailes verlässt FOX.
Ich fange damit an, Roger für seine bemerkenswerte Leistung für unsere Firma
und für unser Land zu danken.
Vor 20 Jahren teilte Roger meine...
Die Sache mit der sexuellen Belästigung am Arbeitsplatz ist die:
Sie verurteilt dich dazu, alles zu hinterfragen.
Ständig fragst du dich: Was habe ich getan?
Was habe ich gesagt?
Was habe ich angezogen? Was habe ich übersehen?
Hält man mich für einen Schwächling?
Wird man mir unterstellen, ich sei hinter Geld her?
Oder hinter Aufmerksamkeit?
Wird man mich ausschließen?
Werde ich damit ein Leben lang in Verbindung gebracht?
Ich werde die Position als Vorstand und CEO übernehmen.
Unterstützt werde ich vom bereits bestehenden Management unter Bill Shine.
Wenn ich bleibe, muss ich es tolerieren lernen?
Ich bin persönlich dazu bereit...
Wird es beim nächsten Job anders sein?
...und Frauen.
Oder kann ich etwas tun, damit es anders wird?
Roger sagte immer: "Jeder im Fernsehen hat die Aufgabe, sympathisch zu sein."
Mir geht es nicht darum, dass Sie mich mögen. Nur, dass Sie mir glauben.
Viele Leute, sogar Frauen, sind skeptisch gegenüber Klagen sexueller Belästigung.
Bis sie selbst damit in Verbindung kommen. Oder jemand, den sie kennen.
Lassen Sie mich dieser Jemand sein.
Wie Sie sehen, es sind 20 Millionen.
-Plus Entschuldigung. -Korrekt.
Ich kann nicht glauben, dass FOX sich entschuldigt. Das gab's noch nie.
-Das ist noch nie zuvor geschehen. -Aber Sie müssen das unterschreiben.
Eine strenge Vertraulichkeitsvereinbarung.
Das Geld zeigt: Sie sagten die Wahrheit. Aber niemand darf sie von Ihnen hören.
Man macht Sie mundtot.
Vielleicht.
Subtitles by sub.Trader subscene.com
Untertitel: Sójka, Wojczewski, Kellner Eurotape - Nordkurier Mediengruppe - 2019